Hi,
I don't know why that installation script is broken. I will try to build erp5 on debian 10 without the installation script. I will let you know a result tomorrow. erp5 on debian 9 should be ok although the installation script maynot work on debian 9(I don't use that script).